(Araucaria) Fw: DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ para PY2NFE

[Ricardo Lucin]

Caro Engenheiro Ronaldo PY2NFE, boa-noite
 
Nunca dúvidei da sua capacidade de comunicação verbal e escrita das línguas Ingles e Portugues, e muito menos da sua capacidade como bom engenheiro eletrico que vc é.
 
Mas tenho uma pergunta para vc:
 
Poderia me dizer "quantativamente" a diferença entre MUITOS e ALGUNS? Resposta em valores por favor!!!
 
Mesmo utilizando a palavra MUITOS não estou generalizando. Entende? Mesmo em inglês a palavra many  significa numerosos/ muitos e novamente não estou generalizando.
 
De certa forma, concordo com vc que possivelmente soaria melhor a palavra ALGUNS, pois esta palavra talvez soe quantativamente menor que MUITOS.
 
Vejamos o exemplo: - Dá-me algum dinheiro? e Dá-me muito dinheiro? O que parece ser menos dinheiro?
 
Só lembrando que o foco do assunto eram os US$ 2 dolares que repudio e a palavra contendo muitos brasileiros fora retirada e substituida por muitos radioamadores (de qquer parte do mundo OK :) 
 
um grande abraço meu vizinho... semana que vem espero vc aqui em casa, estou combinando com o Zazá na quinta ou sexta feira.
 
73
Ricardo PY2EL
 
 

--- On Sat, 1/10/09, Ricardo Lucin <lucin_ricardo em yahoo.ca> wrote:

From: Ricardo Lucin <lucin_ricardo em yahoo.ca>
Subject: DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ para PY2NFE
To: py2nfe em uol.com.br
Cc: araucaria em araucariadx.com
Received: Saturday, January 10, 2009, 8:59 PM







Caro Engenheiro Ronaldo PY2NFE, 
 
 
Message: 2
Date: Sat, 10 Jan 2009 23:46:27 -0200
From: "Ronaldo - PY2NFE" <py2nfe em uol.com.br>
Subject: Re: (Araucaria) DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ ( PY6HD )
To: "Grupo Araucaria de Radioamadorismo" <araucaria em araucariadx.com>
Message-ID: <001701c9738e$6c9145e0$528e5ebd em Tecnica2>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
    reply-type=original

Ricardo e amigos,
1 - Com todo respeito mas existe uma enorme diferença entre  muitos e 
alguns. Nunca se deve generalizar. Se vc tivesse utilizado a palavra alguns 
em lugar do muitos, com certeza a indignação que correu pela lista seria 
menor.
2 - Sua frase "Muito dos senhores possilvelmente não estão tão 
familiarizados com a
língua Inglesa e portanto NÃO tem obrigação nenhuma de terem o total domínio
dessa língua..." demonstra tb uma grande falta de habilidade de comunicação, 
pois vc volta a utilizar o muito.

3 - Temos  que ter muito cuidado como o que escrevemos  (sempre) e acredito 
que suas palavras  tanto em inglês qto em português  foram impróprias !
E posso afirmar que tenho bons conhecimentos de inglês e da lingua 
portuguesa tb.
Não sei qual é o seu conhecimento sobre  comunicação escrita,  mas tenho 
alguma experiência no assunto e posso lhe afirmar que o impacto que existe 
sobre o que escrevemos é muito grande e não pode ser desfeito com a 
justificativa de "erro de interpretação" . Daí a necessidade de um cuidado 
redobrado.
Tenho 43 anos e  sou radioamador a 26 anos.

73 a todos.
Ronaldo - PY2NFE






Yahoo! Canada Toolbar : Search from anywhere on the web and bookmark your favourite sites. Download it now! 


      __________________________________________________________________
Yahoo! Canada Toolbar: Search from anywhere on the web, and bookmark your favourite sites. Download it now at
http://ca.toolbar.yahoo.com.
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20090110/e51d2787/attachment.html