(Araucaria) Maconha e QRM (Artigo da Associated Press).

[DXer]

Traduzido usando o Google Translate. O texto em ingles vem depois para 
clarificar duvidas da traducao.

Aqui no Canada a policia ja usou uma outra tecnica para descobrir 
plantacoes ilegais. Eles passam de helicoptero por cima das casas no 
inverno. Quando eles veem uma casa sem neve no telhado, verificam o 
consumo de eletricidade, se este estiver muito acima do normal, podem 
fazer uma visita. :^)

MARIJUANA INDUZIDA QRM
Associated Press

O oficial aposentado Roger Johnson da guarda costeira às vezes nota um 
zumbido áspero quando gira sobre seu
Rádio amador, e ele culpa a iluminação de alta potência usada para 
crescer pote.
Operadores de rádio amadores dizem que a legalização da maconha está 
criando um incômodo crônico
Interferência causada por balastros elétricos que regulam lâmpadas de 
interior usadas para crescer pote. o
American Radio Relay League quer que a Federal Communications Commission 
tome uma posição
Contra dispositivos que emitem muito mais interferência do que a lei 
federal permite em residências.
Ham operadores de rádio geralmente dizem que eles não têm um problema 
com o pote, mas preocupam os produtores amadores
Pode não estar ciente de que os balastros baratos podem ter etiquetas 
falsas FCC-conformidade. Os operadores apontam
Eles servem como backup de comunicação durante emergências - mas admitir 
que é improvável qualquer
Dispositivos de iluminação ainda estariam ligados se a energia se apagar.
Johnson, um dos 166.000 membros da liga de rádio, disse que se preocupa 
que a interferência só se torne
Um maior inconveniente nos próximos anos no Maine, que recentemente 
legalizou crescendo até seis
Plantas de maconha em flor, 12 plantas imaturas e mudas ilimitadas.
Quando ele ouviu recentemente ruído suspeito estático, Johnson disse, 
ele dirigiu para cima e para baixo ruas laterais
Com um analisador de espectro ligado a seu laptop para determinar a 
fonte, que acabou por ser um
Cultivador licenciado uma milha de distância que disse que ele não tinha 
idéia de que ele estava causando uma perturbação.
"Minha previsão é que, à medida que mais e mais estados legalizam a 
maconha, o número de
Para aumentar exponencialmente e sobrecarregar a capacidade da FCC para 
regulá-lo ", disse ele.
A American Radio Relay League apresentou quatro queixas contra a FCC e 
disse que não
Queixas relativas à alegada interferência continuam a
No Colorado e na Califórnia. Cultivo de maconha recreativa também é 
agora legal em Maine,
Estado de Massachusetts, de Oregon, de Alaska, de Washington e do 
distrito de Colômbia.
Will Wiquist, um porta-voz da FCC, disse que a agência toma todas as 
questões de interferência seriamente e envia
Depois de receber queixas sobre interferências ilícitas, inclusive de 
iluminação. Ele
Não quis comentar mais.

Nota de rodapé importante: Este artigo
Refere-se aos EUA. Se você suspeitar
Você está recebendo interferência de
Crescerem luzes aqui no Reino Unido, você
Ser bem aconselhado a cuidar
Batendo na porta do
Maconha (ilegal) suspeita
Fazenda. Você certamente não será
Tendo uma discussão amigável
Sobre filtros QRM e você pode
Acabar na ponta errada de uma faca
Ou uma arma!


MARIJUANA INDUCED QRM
Associated Press
Retired Coast Guard officer Roger Johnson sometimes notices a harsh buzz 
when he turns on his
amateur radio, and he blames high-powered lighting used to grow pot.
Amateur radio operators say the legalization of marijuana is creating a 
chronic nuisance thanks to
interference caused by electrical ballasts that regulate indoor lamps 
used to grow pot. The
American Radio Relay League wants the Federal Communications Commission 
to take a stand
against devices that give off much more interference than federal law 
allows in homes.
Ham radio operators generally say they don't have a problem with pot but 
worry amateur growers
may not be aware that cheap ballasts can have phony FCC-compliance 
stickers. The operators point
out they serve as backup communication during emergencies — but concede 
it's unlikely any
lighting devices would still be on if the power goes out.
Johnson, one of the radio league's 166,000 members, said he worries 
interference will only become
a bigger inconvenience in years to come in Maine, which recently 
legalized growing up to six
flowering marijuana plants, 12 immature plants and unlimited seedlings.
When he recently heard suspicious noisy static, Johnson said, he drove 
up and down side streets
with a spectrum analyser hooked up to his laptop to determine the 
source, which turned out to be a
licensed grower a mile away who said he had no idea he was causing a 
disturbance.
"My prediction is that as more and more states legalize marijuana, the 
number of growers is going
to increase exponentially and overwhelm the FCC's ability to regulate 
it," he said.
The American Radio Relay League has filed four complaints against the 
FCC and said it hasn't
heard back, and says complaints concerning alleged interference continue 
to trickle in, particularly
in Colorado and California. Cultivation of recreational marijuana is 
also now legal in Maine,
Massachusetts, Oregon, Alaska, Washington state and the District of 
Columbia.
Will Wiquist, an FCC spokesman, said the agency takes all interference 
issues seriously and sends
warning letters after receiving complaints about unlawful interference, 
including from lighting. He
declined to comment further.


Important footnote: This article
refers to the USA. If you suspect
you are getting interference from
grow lights here in the UK, you’d
be well advised to take care
knocking on the door of the
suspected (illegal) marijuana
farm. You certainly won’t be
having an amicable discussion
about QRM filters and you might
end up on the wrong end of a knife
or a gun!