(Araucaria) ENC: FT4TA Story

[py5eg]

Para informação


Dear friends,

We address this e-mail to you because you played a significant role in our FT4TA project. Our emissions from Tromelin stopped a few months ago. Since, we have been very busy by many subjects. You undoubtedly read the news of our QSL cards (in progress), our equipment boxes are on the way back, we have been able to debrief on several occasions with the TAAF. 

We are happy to send you today the complete report of our expedition. 

 

For each operation, stories are very often quite similar. It is difficult in a few lines not to be limited to the banalities of the antenna setup , the conditions of propagation, and some statistics.
We choose to write a report which would tell in details all that we would like to know in connection with such adventure: the « behind the scenes" of FT4TA !
In these days of DQRM,  anonymous and nasty comments, it does not have a better answer than explaining, and try to sensitize, show the work done for a so ambitious project. 
For the others, a large majority, organizers of expeditions themselves, those who would like to start a project, or DX-radio-travel lovers, let us hope that our story will make you dream.

We are conscious that for the magazines or bulletins editors, the formula is maybe not adapted. However, there is not, and there will not be a “short version”. I ask you to read the text completely, attentively… It will seems obvious to you that it would have been difficult to be shorter. We let you choose the presentation according to the space available on your support but please try to keep the spirit and the ideas.

In attachment you will find the complete story. The following link will provide you many pictures to illustrate it. Feel free to drop me a mail in case of specific needs. http://www.pj4c.com/ft4ta/ft4ta.zip



And finally, the link to consult online the FT4TA book: 
French version: http://blur.by/1KGFCIT

English version http://blur.by/1KHMxRZ


It is also possible to order the « printed » version.

This communication will probably one of the last for this project. Thanks again for your support and see you soon for new adventures. 

FT4TA TEAM





Chers amis,
 
Nous vous adressons cet email ce jour car vous avez joué un rôle important dans notre projet FT4TA.
 
Nos émissions depuis Tromelin ont cessé il y a maintenant quelques mois. Depuis, nous avons été très occupés par de nombreux sujets, certains plus prioritaires que d’autres. Vous avez sans doute lu les informations au sujet de nos cartes qsls, nos caisses sont sur le chemin du retour vers la métropole, nous avons pu débriefer à plusieurs reprises avec les TAAF.
 
Nous sommes heureux de vous communiquer aujourd’hui le compte rendu complet de notre mission. 

 

Qu’on le veuille ou non, au retour d’expédition, les articles se ressemblent tout plus ou moins, il est difficile en quelques lignes de ne pas se limiter aux banalités des installation des antennes, des conditions de propagation, et à quelques statistiques. 
Nous avons choisis à l’opposé de communiquer un compte rendu qui compterait en détail tout ce qu’on aimerait savoir à propos d’une telle aventure : l’envers du décors ! 
 
En ces temps quelquefois difficiles, les qrm volontaires, les commentaires anonymes quelques fois piquants,  il n’y a pas de meilleur remède que d’expliquer, sensibiliser, montrer le travail que demande un projet si ambitieux. Pour les autres, très majoritaires, organisateurs d’expédition eux-mêmes, ceux qui voudraient se lancer, ou simples passionnés de dx de radio ou de voyage, espérons que notre histoire vous fera rêver.
 
Nous sommes conscients que pour les auteurs de magazines, bulletins, la formule n’est pas des plus adaptée. Cependant, il n’y a pas, et il n’y aura pas de « version courte ». Je vous demande de lire le texte intégralement, calmement…Sans doute alors, que comme nous, il vous semblera évident qu’il était difficile de faire plus court … Nous vous laissons libre choix dans la présentation et la place que vous souhaitez lui donner dans votre support, essayez de garder l’esprit et les idées. 
 
En pièce jointe vous trouverez donc l’intégralité du texte. En suivant le lien suivant vous aurez accès un nombre important de photos : http://www.pj4c.com/ft4ta/ft4ta.zip , je suis disponible pour compléter si vous avez des besoins spécifiques. 
Et enfin le lien direct pour consulter en ligne et en intégralité le livre en Anglais  http://blur.by/1KHMxRZ et en français  http://blur.by/1KGFCIT . Il est également possible de commander la version « papier ».
 
Espérons que cette communication, qui sera sans doute une des dernières viendra conclure ce projet tel qu’il se doit. A très bientôt sans doute pour de nouvelles aventures. 
 
FT4TA Team.

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: US - Tromelin 2014 FT4TA.docx
Tipo: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Tamanho: 44607 bytes
Descrição: US - Tromelin 2014 FT4TA.docx
URL: <http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20150224/79e8970b/attachment.docx>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: FR - Tromelin 2014 FT4TA.docx
Tipo: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Tamanho: 49468 bytes
Descrição: FR - Tromelin 2014 FT4TA.docx
URL: <http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20150224/79e8970b/attachment-0001.docx>