(Araucaria) [Novo artigo] Atualização das Regras – WPX 2013

Domingo Janeiro 13 14:17:17 BRST 2013

	WordPress.com

				PY2KC posted: " 

Traduzido por Google Tradutor ( Versão Original abaixo )

13/01/2013

Regras WPX para 2013
As regras atualizadas para o 2013 WPX Contest (SSB / CW) já estão disponíveis no site em http://www.cqwpx.com/rules.htm.

A versão em Inglês "			

														New post on ARAUCARIA DX GROUP													

																				Atualização das  Regras – WPX 2013
																				by PY2KC

Traduzido por Google Tradutor ( Versão Original abaixo )

13/01/2013
Regras WPX para 2013

As regras atualizadas para o 2013 WPX Contest (SSB / CW) já estão disponíveis no site em http://www.cqwpx.com/rules.htm.
A versão em Inglês mostra as mudanças marcados em vermelho. Um breve resumo das mudanças:
IV (c) - Clarifica que a energia é medida na saída do transmissor / amplificador.
IV (f) - Adiciona texto que proíbe o uso de receptores remotos de distância do local de funcionamento.
IV (h) - Nova regra que exige estações utilizando mais de um transmissor em uma banda de ter um bloqueio mecânico, a fim de evitar que mais do que um sinal transmitido de cada vez.
IV (i) - Nova regra que proíbe a correção de sinais de chamada após o concurso usando bancos de dados externos ou outras fontes de informação.
VB (c) - Adiciona QRP categoria Assistida.
XI (b) e (c) - Esclarece como as pontuações do clube será contado para DXpeditions e estações multi-operador.
XI (f) - Fornece novo endereço para registros de papel de discussão.
XV - O prazo de registro é agora 5 dias após o término do concurso.
Se você tiver dúvidas sobre as regras, por favor visite o WPX Regras página de FAQ. Se você não consegue encontrar a resposta lá, você pode enviar sua pergunta para questions em cqwpx.com.
As regras estão disponíveis em Inglês, alemão, espanhol, francês, russo, árabe, chinês, japonês, italiano e Português. Um agradecimento especial para os tradutores que ajudaram a fazer as regras disponíveis em outras línguas.
Alemão - Wolfgang Schwarz, DK9VZ

Espanhol - Pedro L. Vadillo, EA4KD

Francês - Jacques Saget, F6BEE

Russo - Vladimir Sidarau, VE3IAE

Árabe - Ashraf Chaabane, KF5EYY

Chinês - Dai Dan, BD4WM

Japonês - Kazunori Watanabe, JK3GAD

Italiano - Roberto (Bob) Soro, I2WIJ

Português - Marcos Vaz Nogueira, PY2WS

Por favor, envie quaisquer comentários ou correções sobre as traduções para director em cqwpx.com.
_____________________________________________________
Versão Original
WPX Rules for 2013

The updated rules for the 2013 WPX Contest (SSB/CW) are now available on the web site athttp://www.cqwpx.com/rules.htm.
The English version shows the changes marked in red text. A brief summary of the changes:
IV(c) - Clarifies that power is measured at the output of the transmitter/amplifier.
IV(f) - Adds text that prohibits use of remote receivers away from the operating site.
IV(h) - New rule that requires stations using more than one transmitter on a band to have a mechanical lockout in order to prevent more than one transmitted signal at a time.
IV(i) - New rule that prohibits correction of call signs after the contest by using outside databases or other sources of information.
VB(c) - Adds QRP Assisted category.
XI(b) and (c) - Clarifies how club scores will be counted for DXpeditions and multi-operator stations.
XI(f) - Provides new address for mailing paper logs.
XV - The log deadline is now 5 days after the end of the contest.
If you have questions about the rules, please visit the WPX Rules FAQ page. If you can’t find the answer there you can send your question to questions em cqwpx.com.
The rules are available in English, German, Spanish, French, Russian, Arabic, Chinese, Japanese, Italian, and Portuguese.  Special thanks to the translators who have helped to make the rules available in other languages.

German - Wolfgang Schwarz, DK9VZ
Spanish - Pedro L. Vadillo, EA4KD
French - Jacques Saget, F6BEE
Russian - Vladimir Sidarau, VE3IAE
Arabic - Ashraf Chaabane, KF5EYY
Chinese - Dai Dan, BD4WM
Japanese - Kazunori Watanabe, JK3GAD
Italian - Roberto (Bob) Soro, I2WIJ
Portuguese - Marcos Vaz Nogueira, PY2WS

Please send any comments or corrections about the translations to director em cqwpx.com.

																		PY2KC | Janeiro 13, 2013 ás 4:09 pm | Tags: cq magazine, cq wpx, cq wpx rules, cq wpx ssb 2013, wpx 2013, wpx contest, wpx cw, wpx ssb 
 | Categorias: CONTEST, NOTICIAS
 | URL: http://wp.me/p2qM3v-eI																	

																			Comentário
																																					   See all comments

														Cancele a sua subscrição ou altere as suas configurações de email em Gerir as Subscrições.													

														Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser: 

														http://www.araucariadx.com/novo/?p=912

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20130113/9424e13a/attachment.html>