(Araucaria) DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ para PY2VM

[Ricardo Lucin]

Carlão, boa-noite!
 
Me surpreende a sua posição... mas limitarei apenas em uma ação, como vc mesmo uma vez fez comigo em:
 
"Deleto o seu e-mail e continuo com a sua amizade" - Carlos Carareto (12/2008)
 
Só lembrando que US$ 1,00 é hoje R$ 2,268, e vc trabalha no mesmo banco que eu.
Não há necessidade de vc pedir os US$ 2
 
Um grande abraço meu amigo....
 
Ricardo PY2EL; PY4NA; VA3PWC
va3pwc em rac.ca
 

--- On Sat, 1/10/09, Carlos Carareto <carareto em gmail.com> wrote:

From: Carlos Carareto <carareto em gmail.com>
Subject: Re: (Araucaria) DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ
To: lucin_ricardo em yahoo.ca, "Grupo Araucaria de Radioamadorismo" <araucaria em araucariadx.com>
Received: Saturday, January 10, 2009, 6:32 PM



Ricardo,
 Eu coloco, na minha pagina no QRZ, que devem enviar 1 IRC ou 2 dolares americanos. O porte normal para a America do Norte é R$1,80. Se usar o Economico fica em R$ 0,90. 
Você foi muito infeliz na sua escrita. Sei ler bem o inglês, apesar de não falar da mesma forma, e entendi o que você quiz dizer. MAS NÃO PRECISAVA. 
Quem quizer enviar cartão, para as estações que sou manager, paga 2 dolares ou manda para outra estação brasileira. Espera o próximo conteste ou coruje a banda que precisar e tenta contato com outro brasileiro.
 Não gostei do que li. Não precisamos de mais um xerife, já basta os que temos nas frequências.
 Para mim a carapuça não serviu. Sou manager das operações atuais de PW2D e nunca tive problemas em solicitar 2 US$. Nunca tive uma reclamação sequer, inclusive quando mandam mais do que o necessário, eu devolvo.
carlos
PY2VM
MANAGER DE: PW2D, PX2A, PS2I, PX2B, PV2J, PU2VIR, W2/PY2AAZ, AC2AC e ZY2A.
 
 


2009/1/10 Ricardo Lucin <lucin_ricardo em yahoo.ca>






Bom dia, a todos dessa conceituada lista.
 
Ontem a noite recebi em "private" o e-mail do Sr.Paulo PY6PRS, que muito educadamente expos o seu ponto de vista com relação ao meu texto no QRZ. Mas pensei que fosse apenas um e-mail simples sem levar em conta a dimensão do assunto levado adiante quando este fora informado na lista do Araucária e do Rio DX Group.
 
Primeiramente então, defini um e-mail de resposta, naquele mesmo momento, à aquele que me enviou.. Sr.Paulo PY6PRS. 
 
Baseando-se no primeiro e-mail enviado, dirijo este segundo e-mail para aos que competem nesta igualdade aqui na lista do Araucaria.
Neste segundo e-mail de direito de resposta estou encaminhando para aqueles que de alguma forma criticaram o meu ponto de vista nesta lista, sendo este influenciado pelo sr.Paulo PY6PRS.
 
A primeira consideração que eu faço é que houve um dos grandes erros que todos nós podemos cometer, e são cometidos por aqueles que aspiram entrar em uma Universidade ou passar em concurso público... trata-se da Interpretação de Texto.
 
Muito dos senhores possilvelmente não estão tão familiarizados com a língua Inglesa e portanto NÃO tem obrigação nenhuma de terem o total domínio dessa língua, contudo segue a tradução do meu pequeno texto no QRZ.com para os leigos.
 
*Important info for North American Stations: Many brazilians ham are having
the opportunity to make money when they ask for US$ 2. I just want you know
that: It cost about US$ 0,41 cents to reply back to USA a QSL card. So US$
1,00 is more than enough to cover all costs involved. Unfortunately, the
Post Office does NOT allow us to send coins. Remember Amateur Radio is a
Hobby and I do NOT make money with it.*

 
tradução - "Importante informação para as Estações da América do Norte: Muitos radioamadores brasileiros estão tendo a oportunidade de fazer dinheiro quando eles PEDEM por US$ 2. Eu só quero que você saiba que: Custa cerca de US$ 0,41 para enviar de volta para os EUA um cartão QSL. Então US$ 1,00 é mais do que o suficiente para cobrir todos os custos envolvidos. Infelizmente, os correios não nos permitem enviar moedas. Lembre-se Radioamadorismo é um hobby e eu não faço dinheiro com ele."
 
Um ponto a ser levado em consideração, algo que não fora analisado pelo sr.Paulo e demais, foi de que estou mencionando isso para as Estação da América do Norte e não apenas para os EUA, como ele mesmo informou. Um ledo engano, pois a América do Norte para quem tem um pouco de conhecimento sabe que inclui-se Canadá e México também, bem como algumas pequenas ilhas na redondeza.
E sim, eu estou mencionando o valor da postagem do Brasil para os EUA no valor de US$ 0,41.
 
Segundo ponto e o mais importante de todos.
- Alguns se sentiram ofendidos pelo fato de colocar a palavra "muitos radioamadores brasileiros" que não são todos e sim muitos (Existe uma enorme diferença na nossa língua como em qquer outra que, "MUITOS" é diferente de "TODOS") - Vejam novamente, não estou generalizando... O que faltou foi novamente foi a Interpretação de Texto por parte de vcs que críticaram.
 
Mas analisem a frase no seu contexto geral e não apenas a palavra isolada em si. A frase é simples. "Muitos brasileiros estão tendo a oportunidade de fazer dinheiro quando PEDEM por US$ 2."  - Existe um verbo aqui que é o pedir. Repudio aqueles que em seu profile no QRZ solicitam por US$ 2 ou 2 IRC como tenho visto por ai e pude constatar também aos que criticaram, que solicitaram imagine só, 1 QSL por carta... Simplificando: Se a estação norte americana tiver feito 5 contatos com este radioamador que me criticou, ele obrigatoriamente precisará enviar 5 QSL independentes com SASE e consequentemente mais dolares.. Diga-me para que vc precisa de 1 QSL por carta para confirmar vários contatos com a sua preciosa estação? Você não está agindo de boa fé meu amigo. Houveram casos que eu pude ouvir... isso mesmo..ouvir estações brasileiras solicitando via éter que precisavam de US$ 2... Que ponto chegamos pessoal? Como se não bastasse
 apenas informar no QRZ, que o QSL tem quer ser via direta, ainda faz-se necessário enfatizar que necessita de US$ 2 então? Estou percebendo para aqueles que me criticaram a carapuça serviu e meu objetivo não é dar nome aos bois como alguns querem... Pois os bois já tem nomes e seria redundante da minha parte informá-los novamente sobre isso. Senhores dessa lista ... basta conferir o QRZ de cada um que me críticou e tirarão suas próprias conclusões, de quem está realmente errado !!!!
 
O meu ponto de vista prega apenas aqueles que se dizem espertalhões que por desconhecimento de alguns se aproveitam da oportunidade de seguir tendencias. Não é pq a estação na Europa pede por US$ 2, que todos nós precisamos pedir por este mesmo valor. 
 
Não sou contra os norte-americanos (isso inclui Canadá, EUA e México) enviarem os seus dólares para o retorno do QSL. Pelo contrário, quando estes enviam, eu imediatamente trato de enviar de volta pelo correio, o QSL solicitados usando o seu dólar, mas ao invés de ficar com o "troco", eu devolvo-os esse dolar restante. Pois não existe a necessidade de ficar com um dinheiro que não me pertence.
 
Portanto, para evitar maiores prolongamentos desse assunto, resolvi retirar do texto a palavra "brasileiros", pois esta incomoda a muitos e mencionar que o valor de US$0,41 é da postagem do Brasil para o EUA. (O mesmo se dá para Canadá e México).
 
Eu tenho 28 anos de idade e 13 anos de rádio e necessito trabalhar para cumprir minhas obrigações de homem casado; deste modo não fico pedindo U$ 2 para complementar meu sustento. Se a carapuça serviu para alguns, bem o que posso fazer? .. Continuarei seguindo a minha vida honestamente sem querer levar vantagem de ninguém. 
 
Nesse país ser honesto é motivo de chacota e críticas ... pois os espertalhões de plantão são sempre a maioria.
 
Agora o assunto está encerrado.
 
Ricardo Lucin - PY2EL ; PY4NA ; VA3PWC
va3pwc em rac.ca










Yahoo! Canada Toolbar : Search from anywhere on the web and bookmark your favourite sites. Download it now! 

_______________________________________________
Araucaria mailing list
Araucaria em araucariadx.com
http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria





      __________________________________________________________________
Instant Messaging, free SMS, sharing photos and more... Try the new Yahoo! Canada Messenger at http://ca.beta.messenger.yahoo.com/
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20090110/b2522bc3/attachment.html