(Araucaria) DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ
Luiz - PY4PW
py4pw em radioamador.com
Sábado Janeiro 10 21:28:27 BRST 2009
Olá Ricardo, boa noite!
Agora realmente ficou bem melhor, já que aponta somente para aqueles que fazem do tráfego de QSL's, um negócio lucrativo, e não especifica que somente muitos radioamadores brasileiros tiram proveito desse expediente. Isso passava uma idéia muito feia de que muitos radioamadores brasileiros são desonestos, o que não é verdade. Existem as pessoas desonestas sim, como em qualquer classe, mas não são muitos. São apenas alguns, raras exceções à regra.
Não vivemos disso, nem você, nem eu e nem a maioria dos radioamadores brasileiros e do mundo, porque somos pessoas honestas, que vivemos do suor de nossos rostos, trabalhando arduamente para cumprir com nossas obrigações de chefes de família.
Eu, assim como grande parte dos que assinam essa lista, não tive a oportunidade de me sentar num banco de Universidade, ou de estudar uma lingua estrangeira. Nem o português eu sei direito, mas educação e honestidade não se aprende na escola, vem do berço! Não houve, de minha parte, nenhum erro de interpretação de texto. Seu texto era muito claro e, desculpe-me mais uma vez, a sua mensagem poderia levar a conclusões incorretas sobre o comportamento dos radioamadores brasileiros.
Mas, como você, eu também repudio aqueles que buscam abusar dessa gentileza, que é a troca de QSL's, para auferir lucros. A injustiça que você cometeu foi citar exclusivamente que "muitos brasileiros" fazem isso. Eles existem por todo o mundo, como os managers que só aceitam QSL's diretas, que não aceitam mais de um QSL em cada envelope, que não retornam os QSL's mesmo tendo recebido o respectivo porte, e outras aberrações que estão por aí.
Citar o valor de US$0,41 para o porte econômico para a América do Norte não tem nenhum problema, a não ser pela flutuação do câmbio.
Eu, meu caro, tenho 47 anos, sou radioamador há 16 anos, tenho 30 anos de trabalho registrados em carteira, trabalho em regime de turno de revezamento a mais de 20 anos e, da mesma forma que você, meu trabalho me remunera de maneira suficiente para que eu possa fazer frente a todas as minhas necessidades de chefe de família e radioamador. A sua carapuça não me serviu não. Meu repúdio foi porque entendi que sua mensagem era absurda, e me senti ofendido porque eu poderia ser colocado, por algum radioamador norte americano mal esclarecido, entre os muitos brasileiros que se aproveitam da oportunidade fazer dinheiro com a troca de QSL's.
Como fui um dos que criticaram seu texto no QRZ, e não a sua pessoa, entenda-me bem, meu QRZ está à disposição para a consulta de todos aqueles que quiserem fazer algum tipo de comprovação. A propósito, não sou manager de nehuma estação, apesar de me oferecer para tal em meu QRZ. Apenas respondo os QSL's das estações escoteiras PY4CWB (2003 a 2006) e PY4UEB (2007 e 2008), as quais opero especificamente em competições e eventos escoteiros.
Tudo explicado, de minha parte também o assunto está encerrado.
73,
Luiz - PY4PW
----- Original Message -----
From: Ricardo Lucin
To: araucaria em araucariadx.com
Sent: Saturday, January 10, 2009 5:32 PM
Subject: (Araucaria) DIREITO de RESPOSTA - QSL QRZ
Bom dia, a todos dessa conceituada lista.
Ontem a noite recebi em "private" o e-mail do Sr.Paulo PY6PRS, que muito educadamente expos o seu ponto de vista com relação ao meu texto no QRZ. Mas pensei que fosse apenas um e-mail simples sem levar em conta a dimensão do assunto levado adiante quando este fora informado na lista do Araucária e do Rio DX Group.
Primeiramente então, defini um e-mail de resposta, naquele mesmo momento, à aquele que me enviou.. Sr.Paulo PY6PRS.
Baseando-se no primeiro e-mail enviado, dirijo este segundo e-mail para aos que competem nesta igualdade aqui na lista do Araucaria.
Neste segundo e-mail de direito de resposta estou encaminhando para aqueles que de alguma forma criticaram o meu ponto de vista nesta lista, sendo este influenciado pelo sr.Paulo PY6PRS.
A primeira consideração que eu faço é que houve um dos grandes erros que todos nós podemos cometer, e são cometidos por aqueles que aspiram entrar em uma Universidade ou passar em concurso público... trata-se da Interpretação de Texto.
Muito dos senhores possilvelmente não estão tão familiarizados com a língua Inglesa e portanto NÃO tem obrigação nenhuma de terem o total domínio dessa língua, contudo segue a tradução do meu pequeno texto no QRZ.com para os leigos.
*Important info for North American Stations: Many brazilians ham are having
the opportunity to make money when they ask for US$ 2. I just want you know
that: It cost about US$ 0,41 cents to reply back to USA a QSL card. So US$
1,00 is more than enough to cover all costs involved. Unfortunately, the
Post Office does NOT allow us to send coins. Remember Amateur Radio is a
Hobby and I do NOT make money with it.*
tradução - "Importante informação para as Estações da América do Norte: Muitos radioamadores brasileiros estão tendo a oportunidade de fazer dinheiro quando eles PEDEM por US$ 2. Eu só quero que você saiba que: Custa cerca de US$ 0,41 para enviar de volta para os EUA um cartão QSL. Então US$ 1,00 é mais do que o suficiente para cobrir todos os custos envolvidos. Infelizmente, os correios não nos permitem enviar moedas. Lembre-se Radioamadorismo é um hobby e eu não faço dinheiro com ele."
Um ponto a ser levado em consideração, algo que não fora analisado pelo sr.Paulo e demais, foi de que estou mencionando isso para as Estação da América do Norte e não apenas para os EUA, como ele mesmo informou. Um ledo engano, pois a América do Norte para quem tem um pouco de conhecimento sabe que inclui-se Canadá e México também, bem como algumas pequenas ilhas na redondeza.
E sim, eu estou mencionando o valor da postagem do Brasil para os EUA no valor de US$ 0,41.
Segundo ponto e o mais importante de todos.
- Alguns se sentiram ofendidos pelo fato de colocar a palavra "muitos radioamadores brasileiros" que não são todos e sim muitos (Existe uma enorme diferença na nossa língua como em qquer outra que, "MUITOS" é diferente de "TODOS") - Vejam novamente, não estou generalizando... O que faltou foi novamente foi a Interpretação de Texto por parte de vcs que críticaram.
Mas analisem a frase no seu contexto geral e não apenas a palavra isolada em si. A frase é simples. "Muitos brasileiros estão tendo a oportunidade de fazer dinheiro quando PEDEM por US$ 2." - Existe um verbo aqui que é o pedir. Repudio aqueles que em seu profile no QRZ solicitam por US$ 2 ou 2 IRC como tenho visto por ai e pude constatar também aos que criticaram, que solicitaram imagine só, 1 QSL por carta... Simplificando: Se a estação norte americana tiver feito 5 contatos com este radioamador que me criticou, ele obrigatoriamente precisará enviar 5 QSL independentes com SASE e consequentemente mais dolares.. Diga-me para que vc precisa de 1 QSL por carta para confirmar vários contatos com a sua preciosa estação? Você não está agindo de boa fé meu amigo. Houveram casos que eu pude ouvir... isso mesmo..ouvir estações brasileiras solicitando via éter que precisavam de US$ 2... Que ponto chegamos pessoal? Como se não bastasse apenas informar no QRZ, que o QSL tem quer ser via direta, ainda faz-se necessário enfatizar que necessita de US$ 2 então? Estou percebendo para aqueles que me criticaram a carapuça serviu e meu objetivo não é dar nome aos bois como alguns querem... Pois os bois já tem nomes e seria redundante da minha parte informá-los novamente sobre isso. Senhores dessa lista ... basta conferir o QRZ de cada um que me críticou e tirarão suas próprias conclusões, de quem está realmente errado !!!!
O meu ponto de vista prega apenas aqueles que se dizem espertalhões que por desconhecimento de alguns se aproveitam da oportunidade de seguir tendencias. Não é pq a estação na Europa pede por US$ 2, que todos nós precisamos pedir por este mesmo valor.
Não sou contra os norte-americanos (isso inclui Canadá, EUA e México) enviarem os seus dólares para o retorno do QSL. Pelo contrário, quando estes enviam, eu imediatamente trato de enviar de volta pelo correio, o QSL solicitados usando o seu dólar, mas ao invés de ficar com o "troco", eu devolvo-os esse dolar restante. Pois não existe a necessidade de ficar com um dinheiro que não me pertence.
Portanto, para evitar maiores prolongamentos desse assunto, resolvi retirar do texto a palavra "brasileiros", pois esta incomoda a muitos e mencionar que o valor de US$0,41 é da postagem do Brasil para o EUA. (O mesmo se dá para Canadá e México).
Eu tenho 28 anos de idade e 13 anos de rádio e necessito trabalhar para cumprir minhas obrigações de homem casado; deste modo não fico pedindo U$ 2 para complementar meu sustento. Se a carapuça serviu para alguns, bem o que posso fazer? .. Continuarei seguindo a minha vida honestamente sem querer levar vantagem de ninguém.
Nesse país ser honesto é motivo de chacota e críticas ... pois os espertalhões de plantão são sempre a maioria.
Agora o assunto está encerrado.
Ricardo Lucin - PY2EL ; PY4NA ; VA3PWC
va3pwc em rac.ca
------------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Canada Toolbar : Search from anywhere on the web and bookmark your favourite sites. Download it now!
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Araucaria mailing list
Araucaria em araucariadx.com
http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://list.araucariadx.com/pipermail/araucaria/attachments/20090110/0d7ac549/attachment.html
Mais detalhes sobre a lista de discussão Araucaria