(Araucaria) CQD

Domingo Maio 13 17:52:22 BRT 2007

A bem da clareza devo aduzir que o artigo da QST apenas serviu de base 
ao meu texto, não se tratando portanto de tradução, livre ou literal. 
Ainda continuo sem saber o que a abreviatura SOE quer nos dizer.

Mal posso esperar pela chegada do livro "SOS to the Rescue" de Karl 
Baarslag que encomendei no sebo canadense.

73 DX de PY2YP - Cesar

Egon Boehm wrote:
> Quase certo que o S vem de See (mar, oceano) e o oe poderia significar
> alguma palavra iniciada por ö, depois colocada como oe para alfabetos que
> não contém o sinal ö.
> No dia 3 de outubro de 2006 se comemorou a data de unificação dos sinais de
> socorro. O técnico em transmissão e depois ministro dos correios do Reino da
> Alemanha, Hans Bredow declarou na conferência que se deveria trazer maior
> segurança às viagens marítimas:
> "Cada país colocará nas suas áreas costeiras estações de rádio à disposição
> para o tráfego com os navios. Esse tráfego deve desenvolver-se seguindo as
> regras e tarifas fixadas nesta conferência. Não serão mais aceitas
> diferenças  de nacionalidade das embarcações."
> Um sinal único de chamado de emergência se fazia necessário. Nem sempre os
> chamados eram ouvidos pelos diversos tipos de equipamentos de rádio de
> diferentes sistemas. A conferência de 3 de outubro de 1906 colocou um ponto
> final nessa questão. Hans Bredow declara: "O sinal SOS como sinal de
> emergência tem a vantagem de ser facilmente memorizado". Bredow acrescenta:
> "O sinal SOS foi escolhido porque é uma seqüência rítmica notável,
> constituindo-se de três curtos, três longos e três curtos. Uma seqüência que
> é tão notável que a gente não pode deixar de percebê-la".
> O moço alemão me pareceu, sim, ter grande visão de futuro.
> Essa história de teimosia deve estar no imaginário  do autor americano da
> QST!
> Em 1999, após introdução de um sistema marítimo de emergência apoiado em
> satélites, o sinal SOS foi definitivamente abandonado.
> 
> 
> fontes: MDR info de 19 de setembro de 2006.
> Artigo de Manfred Rolfsmeier: Chamado de emergência em alto mar: 100 anos de
> SOS.   AP.
> 
> 73
> BW
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: "py2yp" <py2yp em py2yp.ws>
> To: "Grupo Araucaria de Radioamadorismo" <araucaria em araucariadx.com>
> Sent: Sunday, May 13, 2007 1:53 PM
> Subject: Re: (Araucaria) CQD
> 
> 
> Nada contra, mas gostaria que o senhor, como legítimo descedente dos
> mantenedores do encontro, nos dissesse o que significa SOE. Deve ser
> importante pois seus patrícios conseguiram manter dois terços do código,
> o S e o O, perderam apenas o E, o que não justifica o agaste.
> 
> 73 DX de PY2YP - Cesar
> 
> Egon Boehm wrote:
>> Gostaria de saber o que você tem contra os alemães?
>> Que discriminação!
>> Egon PY2BW
>> Em defesa dos ancestrais...
>>
>>
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "py2yp" <py2yp em py2yp.ws>
>> To: "Grupo Araucaria de Radioamadorismo" <araucaria em araucariadx.com>
>> Sent: Saturday, May 12, 2007 12:25 PM
>> Subject: (Araucaria) CQD
>>
>>
>> Olá,
>>
>> A revista QST de junho de 2007 traz um excelente texto, de autoria de
>> John Dilks, K2TQN, sobre a origem e o significado do sinal de socorro
>> SOS. Seu artigo baseia-se no livro "SOS to the Rescue" de Karl Baarslag,
>> escrito em 1935.
>>
>> No início de 1904, a Companhia Marconi, que equipava com seus rádios a
>> esmagadora maioria dos navios mercantes adotou o código CQD que é a
>> contração de CQ, seek you, chamado geral, e a abreviatura da palavra
>> distress, que significa: estado de perigo ou necessidade premente. Ou,
>> CQD chamado para atender emergência iminente. O significado foi
>> estendido pelo vulgo para Come Quick Danger, ou, venha rápido perigo.
>> Mas, este último significado não tem qualquer origem histórica, é apenas
>> fruto do imaginário popular.
>>
>> Em 1906, aconteceu em Berlin a histórica reunião internacional sobre o
>> uso do rádio. Os italianos adotavam para o sinal de socorro a
>> abreviatura SSSDDD, ship in distress, já os alemães, sempre teimosamente
>> do contra, adotavam SOE, cujo significado perdeu-se no tempo.
>>
>> Os alemães por serem os donos da casa impuseram o chamado SOE, mas, os
>> ingleses e americanos, depois de muita discussão, conseguiram fazer
>> valer a opinião de que a letra E ao final do código, um simples ponto,
>> prejudicava a cópia sob os estáticos que sempre acompanham as tormentas.
>> Não custa lembrar, que por essa época, todos usavam ondas longas, na
>> errônea crença de que quanto mais comprida a onda, mais longe o sinal
>> chegaria. A onda curta foi adotada para comunicações alguns anos depois.
>>
>> Assim, de comum acordo, e sob os olhares dos pobres alemães que
>> sucumbiram à própria teimosia, nasceu o chamado de socorro SOS. O
>> chamado deveria ser feito com três pontos, três traços e três pontos
>> ininterruptos para não ser confundido com VTB, IJS ou SMB.
>>
>> A reunião terminou sem a adoção oficial do novo código porque os
>> políticos entraram na discussão e a decisão final foi postergada para
>> 1908. Já naquela época os políticos trabalhavam ferozmente para o
>> mal-estar geral da sociedade.
>>
>> Os inglêses, sempre saudosistas, demoraram muito tempo para adotarem o
>> novo código, continuavam a usar o CQD; assim, os oceanos continuaram a
>> ouvir os dois códigos, SOS & CQD. Somente após o naufrágio do Titanic,
>> que transmitiu CQD para pedir socorro, os ingleses abandonaram o CQD
>> definitivamente.
>>
>> Os significados impostos ao SOS, como Save Our Souls, Save Our Ship ou
>> Send Out Succor, não têm qualquer valor histórico ou significado real,
>> mais uma vez, fruto do imaginário popular ou dos ascendentes das futuras
>> hordas de CBers.
>>
>> O autor do artigo da QST, John Dilks, colocará no seu site www.k2tqn.com
>> o primeiro capítulo do livro "SOS to the Rescue", que, diga-se, já
>> encomendei num sebo canadense.
>>
>> --
>> 73 DX de PY2YP - Cesar
>> _______________________________________________
>> Araucaria mailing list
>> Araucaria em araucariadx.com
>> http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria
>>
>> _______________________________________________
>> Araucaria mailing list
>> Araucaria em araucariadx.com
>> http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria
>>
>>
> _______________________________________________
> Araucaria mailing list
> Araucaria em araucariadx.com
> http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria
> 
> _______________________________________________
> Araucaria mailing list
> Araucaria em araucariadx.com
> http://list.araucariadx.com/mailman/listinfo/araucaria
> 
> 